Gush Shalom:

Die USA ließen Pollard frei – Israel sollte Mordechai Vanunu freilassen

Gush Shalom, der israelische Friedensblock, fordert von Israels Regierung, es den USA, die die Beschränkungen gegen Jonathan Pollard aufgehoben hat, gleich zu tun und die Beschränkungen, die es selbst Mordechai Vanunu auferlegt hat, aufzuheben.

Jonathan Pollard und Mordechai Vanunu wurden beide im Jahre 1986 inhaftiert, in den USA, bzw. in Israel. Beide wurden der Spionage beschuldigt, wenn auch aus ganz verschiedenen Gründen.

Pollard hatte geheime Informationen, auf die er während seiner Arbeit beim US-Marinegeheimdienst Zugriff hatte, an einen israelischen Agenten weitergeleitet.

Vanunu hatte der „London Sunday Times“ Informationen über die Produktion von Atomwaffen auf dem Dimona-Atommeiler, die er während seiner dortigen Arbeit als Techniker erworben hatte, geliefert. Beide wurden rechtskräftig wegen Spionage verurteilt.

Im Falle von Vanunu kam die Frage auf, ob die Weitergabe geheimer Informationen an eine Zeitung als „Spionage“ gilt. Die Richter urteilten, dass sei der Fall, da „eine Veröffentlichung in der Zeitung dasselbe ist, als wenn man sie an alle feindlichen Agenten auf einmal weitergibt.“ Die US-Regierung und ein Großteil der amerikanischen öffentlichen Meinung denunzierte Pollard als „Verräter“. Genauso – ja sogar noch lautstarker – war die Art, wie die israelische Regierung und ein Großteil der öffentlichen Meinung Vanunu behandelte. Nichtsdestotrotz gewannen beide Gruppen devoter Unterstützer und Anhänger aus völlig unterschiedlichen Gründen.

Friedensaktivisten und Gegner von Atomwaffen weltweit – und auch einige in Israel – nahmen den Fall von Mordechai Vanunu wärmstens auf und priesen ihn als einen heldenhaften Whistleblower.

Vanunu wurde mehrere Male als Kandidat für den Friedensnobelpreis aufgestellt und erhielt den Alternativen Nobelpreis („Right Livelihood Award“) sowie verschiedene andere Preise und Ehrungen.

Jonathan Pollard bekam Unterstützung aus einem gänzlich anderen Umfeld, hauptsächlich von den rechten nationalistischen Israelis, die in ihm einen jüdisch-zionistischen Helden, ja sogar einen israelischen Patrioten sahen. Aufgrund der intensiven Lobbyarbeit aus dieser Richtung gewährte Israels Regierung Pollard, der immer noch in amerikanischer Gefangenschaft war, die Staatsbürgerschaft .

Als Vanunu nach 16 Jahren hinter Gittern wieder auftauchte, verhängte die Regierung sofort gravierende Beschränkungen gegen ihn – den Befehl für diese Beschränkungen hatte der Innenminister unter Berufung auf Notstandsbefugnisse aus der Zeit der britischen Kolonialherrschaft, unterzeichnet. Vanunu musste der Polizei jedes Mal Bericht erstatten, wenn er seine Adresse änderte. Ihm war verboten, Israel zu verlassen, in die Nähe irgendeiner Botschaft zu gelangen sowie mit Ausländern zu sprechen.

 In einem Fall wurde er verhaftet und beschuldigt, gegen die Beschränkungen verstoßen zu haben, da er „ein ausgiebiges Gespräch mit einem Ausländer“ geführt habe. Der „Ausländer“ , um den es ging, stellte sich als Vanunus norwegische Freundin heraus.

Einige Jahre später beendete Pollard seine eigene lange Haftzeit in den USA – und die amerikanischen Behörden beschleunigten die Verhängung gravierender Beschränkungen gegen ihn. Pollard wurde verboten, die USA zu verlassen und nach Israel zu gehen, was er beabsichtigt hatte. Tatsächlich war sein Aufenthalt auf die Stadt New York beschränkt und außerhalb ihrer Grenzen untersagt. Diese Woche wurden die Beschränkungen gegen Pollard endgültig aufgehoben. Er ist nun frei, wann auch immer er es wünscht, in ein Flugzeug nach Israel zu steigen, wo er mit Sicherheit willkommen ist.

Aber Israels Regierung, die bei den Amerikanern Lobbyarbeit leistete und diese Aufhebung für Pollard von dem aus dem Amt scheidenden Präsidenten Trump erzielte, besitzt selbst die Macht, Vanunus Beschränkungen ebenfalls aufzuheben.

Alles, was erforderlich ist, ist eine Unterschrift des Innenministers auf einem Blatt Papier. Dieser Schritt sollte unverzüglich in die Wege geleitet werden. Mordechai Vanunu hat über die Hälfte seines Lebens damit verbracht, einen Preis für eine Tat zu bezahlen, die gegen israelisches Recht verstößt, aber die er für moralisch gerechtfertigt hielt – eine Ansicht, die viele andere teilen.

Vanunu hatte mehrfach versichert, dass er bereits alle geheimen Informationen, die er jemals hatte, der „Sunday Times“ übergeben hätte, und die gesamte Welt hätte bereits vor 35 Jahren davon Kenntnis erhalten. Selbst, wenn sich noch irgendwelche Informationen in seinem Besitz befänden, so wären diese veraltet, bereits seit Jahrzehnten.

Es gibt keinen Grund, ausgenommen Rachegefühle, Vanunu zu zwingen, weiterhin in Israel zu leben, einem Land, von dem er sich entfremdet fühlt. Er muss und verdient es, freigelassen zu werden, nach Norwegen fliegen zu dürfen, einem Land, das bereits Jahre zuvor zusagte, ihn aufzunehmen und von dem er akzeptieren kann, willkommen zu sein und den Rest seines Lebens unter Freunden zu leben.
Kontakt: Adam Keller, Gush Shalom Sprecher, +972-(0)54-2340749
(Aus dem Englischen übersetzt von Inga Gelsdorf)

 Israelische Armee, Dutzende von Siedlern dringen in die antike Parzelle in Sebastia ein
25. November 2020 - Übersetzt mit DeepL

Die israelische Armee hat am Mittwoch Dutzenden von extremistischen israelischen Siedlern Deckung gegeben, um in die archäologische Stätte in Sebastia nördlich von Nablus im nördlich besetzten Westjordanland einzudringen, so ein örtlicher Beamter.

Der Bürgermeister von Sebastia, Mohammad Azzem, sagte der palästinensischen WAFA-Nachrichtenagentur, während illegale israelische Kolonisten die antike Stätte stürmten und israelische Soldaten Tränengaskanister und Erschütterungsgranaten abfeuerten, seien keine Verletzungen gemeldet worden.

Azzem wies darauf hin, dass israelische kolonialistische Siedler andere dazu gedrängt hätten, die Stätte häufig zu stürmen, mit der Absicht, die Rechte an der heiligen Stätte einzufordern.

Israelische Soldaten dringen zusammen mit Siedlern immer wieder in dieses Grundstück ein, während die palästinensischen Behörden keine Sicherheitsrechte über das Gelände haben.

Die archäologische Stätte Sebastia befindet sich unter palästinensischer Zivilkontrolle und gemeinsamer israelisch-palästinensischer Sicherheitskontrolle, wie sie im Osloer Abkommen kategorisiert ist, da sie sich im "Gebiet B" befindet, das 22% des besetzten Westjordanlandes ausmacht.  Quelle

 Armee sprengt zwei Häuser, Schuppen, in der Nähe von Jericho
25. November 2020 - Übersetzt mit DeepL

Am Mittwoch drangen israelische Soldaten in das Gebiet Fasayel nördlich der palästinensischen Stadt Jericho im besetzten Westjordanland ein und zerstörten neben Schuppen auch zwei Häuser.

Medienquellen berichteten, dass sich die abgerissenen Häuser und Strukturen im Besitz von Palästinensern der Familien Sawarka und Nawawra befinden.

Die israelische Armee behauptete, die abgerissenen Gebäude seien ohne eine Genehmigung des "Civil Administration Office", des Verwaltungszweigs der illegalen Besetzung des Westjordanlandes, errichtet worden.

Dschihad Abu al-'Asal, der Gouverneur von Jericho und Northern Plains, prangerte die israelischen Übergriffe an und bezeichnete sie als einen Versuch, die Geographie und Demographie in der Region zu verändern.

"Die andauernden Zerstörungen, Verletzungen und die organisierte gewaltsame Umsiedlung, die Vertreibung der Palästinenser sind Teil der schweren Verstöße Israels gegen unser Volk", sagte er, "Wir rufen regionale und internationale Organisationen, Menschenrechtsgruppen, auf, einzugreifen und Israel zur Einhaltung der internationalen Gesetze und Menschenrechtsverträge zu zwingen.   Quelle

 Soldaten zerstören fünf Wohngebäude in der Nähe von Hebron
25. November 2020  - Übersetzt mit DeepL

Israelische Soldaten haben am Mittwoch fünf Wohngebäude im südlichen Westjordanland im Besitz von Palästinensern im Gouvernorat Hebron zerstört.

Die Soldaten drangen in Begleitung von Bulldozern in das Ar-Rakeez-Gebiet östlich der Stadt Yatta ein und rissen ein 65 Quadratmeter großes Wohngebäude von Rasmi Abi Arram nieder.

Die Soldaten rissen auch ein 35 Quadratmeter großes Gebäude im at-Tiwani-Gebiet östlich von Yatta ab, das Hatem Makhamra gehörte.

Die Soldaten rissen auch ein Gebäude im Besitz von Jalal al-'Amour im Gebiet Saroura nieder. Der Palästinenser und seine Familie leben aufgrund der israelischen Baubeschränkungen in einer Höhle in diesem Gebiet.

Rateb Jabour, der Koordinator des National- und Volkskomitees gegen die Annexionsmauer und die Kolonien, sagte, die Soldaten hätten auch zwei Wohngebäude im Gebiet Khallet ad-Dabe' in Masafer Yatta abgerissen.

Jabour fügte hinzu, dass sich die abgerissenen Backstein- und Blechgebäude im Besitz von Jaber Ali Dababsa und seinem Bruder Amer befinden.

Er sagte auch, dass die Soldaten ein weiteres Wohngebäude im Besitz von Fayez Makhamra in der Beduinengemeinde Maghayir al-Abeed östlich von Yatta abgerissen hätten.

Darüber hinaus zerstörten israelische Bulldozer ein Wassernetz, das von Palästinensern aus dem Gebiet Safi östlich von Yatta genutzt wurde, nur eine Woche, nachdem sie den Palästinensern den Abrissbefehl übergeben hatten.

Es ist erwähnenswert, dass Israel allein in diesem Monat bereits mehr als 16 Abrissbefehle in dem Gebiet erteilt hat; sieben Gebäude wurden abgerissen.

Israel hat die Rechtsverletzungen in dem Gebiet eskaliert, indem es Häuser und Strukturen im Rahmen der Versuche, das Land zu besetzen, um die illegalen Kolonien Karmiel, Avigal, Givat Avigal und Ma'on zu erweitern, zerstört hat.

In diesem Zusammenhang übergaben die Soldaten einen Abrissbefehl, der auf ein landwirtschaftliches Gewächshaus östlich von Qalqilia im nördlichen Westjordanland abzielt.

Das Gewächshaus, das für den Anbau von Obst und Gemüse genutzt wird, steht auf einem Dunam-Land im Dorf Jayyous, östlich von Qalqilia, und ist im Besitz von Moath Wajeeh Khaled.    Quelle

 Israelische Soldaten entführen acht Palästinenser im Westjordanland
25. November 2020 - Übersetzt mit DeepL

Israelische Soldaten haben am Mittwoch im Morgengrauen acht Palästinenser, darunter ehemalige politische Gefangene, in mehreren Teilen des besetzten Westjordanlandes entführt, berichtet die Palestinian Prisoners Society (PPS),

Das PPS-Büro in Hebron, im südlichen Westjordanland, sagte, die Soldaten hätten viele Häuser in der Stadt Beit Awwa westlich von Hebron durchsucht, bevor sie Nidal Yasser Masalma, Sajed Ismael Masalma, Sameeh Abdul-Qader Masalma und Yousef Hasan Masalma entführten.

Die vier sind ehemalige politische Gefangene, die Jahre in israelischen Gefängnissen und Haftanstalten verbrachten.

In der Stadt Hebron durchsuchten die Soldaten auch Häuser, bevor sie Kamal Kamel al-Ajlouni entführten.

In Ramallah, im zentralen Westjordanland, entführten die Soldaten Mohammad Mahmoud Zeebar aus seinem Haus in der Stadt Kobar im Nordwesten der Stadt.

In Nablus, im nördlichen Westjordanland, entführten die Soldaten zwei Palästinenser, die als Amro Tharifa und Hasan Mabrouk identifiziert wurden.  Quelle

VIDEO - Soldaten greifen Sanitäter an.
Ein Versuch, verwundete Palästinenser aus dem Krankenwagen zu entführen
 

25. November 2020 - Übersetzt mit DeepL

Israelische Soldaten griffen am Dienstagabend palästinensische Sanitäter an der militärischen Straßensperre von Tayasir in den nördlichen Ebenen der Westbank an und versuchten, einen verwundeten jungen Mann aus ihrem Krankenwagen zu entführen.

Die Soldaten hielten an der Straßensperre einen palästinensischen Krankenwagen an, bevor sie in diesen eindrangen und versuchten, einen jungen Mann zu entführen, der bei Protesten in der Nähe der Straßensperre von der Armee beschossen wurde.

Die Soldaten griffen auch die Sanitäter an, die gerade versuchten, die Sicherheit des verwundeten jungen Mannes zu gewährleisten.

Dem Krankenwagen gelang es schließlich, die Militärstraßensperre zu überqueren und den Verwundeten in ein palästinensisches Krankenhaus zu bringen.

Die palästinensische Gesundheitsministerin, Dr. Mai Al-Kaila, verurteilte den Angriff und erklärte, dass Menschen auf der ganzen Welt diese schwerwiegende Verletzung sehen können, die auf Video aufgenommen wurde.

"Dies ist eine der andauernden und eskalierenden israelischen Verletzungen, die Menschenleben und das humanitäre Völkerrecht missachten", fügte sie hinzu, "Ärzteteams, Krankenwagen, Krankenhäuser und Patienten müssen jederzeit geschützt werden und dürfen keiner Form von Gefahr oder Verletzung ausgesetzt sein".

Der Vorfall ereignete sich, nachdem die Soldaten Hunderte von palästinensischen Demonstranten angegriffen hatten, wobei sie 6 mit Tränengaskanistern beschossen, während Dutzende weitere an Tränengas erkrankt waren.

Nationale Fraktionen mobilisierten eine große Versammlung friedlicher Palästinenser, um ihre Verurteilung der Zerstörung des Dorfes Khirbet Hamsa al-Foqa durch die israelischen Besatzungsbehörden am 3. November 2020 zum Ausdruck zu bringen.

Die israelische Armee behauptet, die Gemeinde sei in einer, wie sie es nannte, "militärischen Zone" im Gebiet C des besetzten Westjordanlandes unter voller israelischer Kontrolle errichtet worden. Die Armee erklärte häufig einseitig bestimmte Gebiete des besetzten Westjordanlandes zu "militärischen" oder "Sicherheits"-Zonen. Quelle

Die israelische Armee hält elf Palästinenser aus dem Westjordanland fest, darunter ein Kind
25. November 2020 - Übersetzt mit DeepL

Israelische Soldaten haben am Dienstag im Morgengrauen elf palästinensische Zivilisten, darunter einen Minderjährigen, aus dem besetzten Westjordanland festgenommen, berichtete die Palestinian Prisoners' Society (PPS).

Demnach hielten israelische Streitkräfte drei Palästinenser aus dem Gouvernorat Ramallah und al-Biereh im zentralen Westjordanland fest, nämlich Majd Samir Al-Khawaja, 27, Ahmed Wael Afana, 25, und Ashraf Salim Al-Rum, 29.

Die PPS fügte hinzu, dass Besatzungssoldaten, die im nördlichen Westjordanland stationiert waren, drei Palästinenser aus Dschenin festnahmen, die als Tariq Ziyad Al-Jamal, Muhammad Amer Jaradat und Ali Muhannad Marzouq identifiziert wurden. Drei weitere Zivilisten aus Nablus wurden von der israelischen Armee festgenommen, die als Naseem Musa Al-Jada, Majdi Jalal Nassar und Maan Faisal Awad identifiziert wurden.

Soldaten nahmen ein Kind, Anas Ahmed Shaheen, 16, aus dem Al-Arroub-Flüchtlingslager südlich von Bethlehem im südlichen Westjordanland sowie Hussein Issa Al-Awawda aus der Stadt Doura südwestlich von Hebron in Gewahrsam.

Laut Addameer, der Vereinigung zur Unterstützung von Gefangenen und Menschenrechten, werden 170 Kinder in israelischen Gefängnissen festgehalten, und "die häufigste Anklage, die gegen Kinder erhoben wird, ist das Steinewerfen, ein Verbrechen, das nach dem Militärrecht mit bis zu 20 Jahren Gefängnis bestraft wird".

"Etwa 700 palästinensische Kinder unter 18 Jahren aus dem besetzten Westjordanland werden jedes Jahr von israelischen Militärgerichten verfolgt, nachdem sie von der israelischen Armee verhaftet, verhört und inhaftiert wurden.  Quelle

 Israelische Armee vertreibt zehn Familien wegen militärischer Übungen im Jordantal
25. November 2020 - Übersetzt mit DeepL

Israelische Soldaten vertrieben am Dienstag zehn palästinensische Familien aus ihren Häusern im Jordantal im besetzten Westjordanland, um eine militärische Ausbildung durchzuführen.

Der Menschenrechtsaktivist Aref Daraghma erklärte, dass Dutzende von Soldaten in die Beduinendörfer al-Burj und al-Mayta eingedrungen seien und die Familien vertrieben hätten, um militärische Übungen durchzuführen.

Er fügte hinzu, dass die Familien aus ihren Behausungen und Gemeinschaften vertrieben wurden und das Gebiet verlassen mussten, während die Soldaten ihre Ausbildung durchführten.

Mehr als 65.000 Palästinenser leben in ihren Gemeinden im Jordantal, das etwa 30 % des besetzten Westjordanlandes ausmacht.

Nachdem Israel 1967 das Westjordanland besetzt hatte, begann es mit dem Bau und der Erweiterung seiner illegalen Kolonien, indem es die Palästinenser vertrieb und die Kontrolle über lebenswichtige Gebiete, darunter Quellen und fruchtbares Land, erlangte. Heute leben mehr als 11.000 israelische Kolonisten im Jordantal.

Die Armee hat rund 46 % des Jordantals als geschlossene Militärzone ausgewiesen und nutzt ihr Land und ihre Gemeinden für Ausbildungszwecke, die auch als Vorwand zur Vertreibung der einheimischen Palästinenser und zur Besetzung ihres Landes dienen.

Erwähnenswert ist, dass etwa 6.200 palästinensische Bürger in 38 Gemeinden leben, die von Israel als militärisch genutzt gekennzeichnet sind; die Bewohner benötigen eine Genehmigung der israelischen Behörden, um ihre Gemeinden zu betreten oder in ihnen zu leben.

Diese Maßnahmen verstoßen gegen das Völkerrecht, zumal die Palästinenser neben der anhaltenden illegalen Beschlagnahmung palästinensischen Landes und der Zerstörung von Häusern und ganzen Gemeinden zahlreiche Male vorübergehend vertrieben werden.

Die Übungen des israelischen Militärs werden häufig im besetzten Westjordanland und in der Nähe von Beduinengemeinden im Negev durchgeführt, was zur Vertreibung der Familien zusätzlich zu den Dutzenden von Opfern führt, darunter auch Todesopfer durch Sprengstoffe, die von der Armee während der Ausbildung abgeworfen wurden.  Quelle

Quelle Facebook - um die Bilder zu vergrößern auf das Bild klicken

 Israelische Streitkräfte schießen und verletzen sechs palästinensische Demonstranten im Jordantal
25. November 2020

Israelische Soldaten griffen am Dienstag Hunderte palästinensische Demonstranten im nördlichen Westjordanland an und beschossen 6 mit Tränengaskanistern, während Dutzende weitere an Tränengas zu ersticken drohten, berichtete die palästinensische WAFA News Agency.

Nationale Fraktionen mobilisierten eine große Versammlung friedlicher Palästinenser, um ihre Verurteilung der Zerstörung des Dorfes Khirbet Hamsa al-Foqa durch die israelischen Besatzungsbehörden am 3. November 2020 zum Ausdruck zu bringen.

Die Demonstranten trugen palästinensische Flaggen und marschierten in Richtung des Dorfes Khirbet Hamsa al-Foqa östlich von Tubas, in Solidarität mit der vertriebenen palästinensischen Gemeinschaft in den nördlichen Ebenen, die mehr als 85 Palästinenser, darunter 35 Kinder, vertrieben hatte.

Die israelische Armee eröffnete das Feuer mit Tränengas- und Erschütterungsgranaten auf Demonstranten, die sich gegen die geplante Annexion weiteren palästinensischen Landes durch Israel wenden, und verursachte dabei sechs Schussverletzungen, und Dutzende weitere erlitten die toxischen Auswirkungen der Inhalation von Tränengas.

Vier Zivilisten wurden mit Tränengaskanistern in den Füßen getroffen und am Tatort behandelt, während zwei weitere ins Krankenhaus verlegt werden mussten. Einer von ihnen wurde mit einem Tränengasbehälter am Kopf getroffen, der andere wurde mit einem Tränengasbehälter in den Unterleib geschlagen.

Journalisten, die an der Demonstration teilnahmen, wurden daran gehindert, über die Kundgebung zu berichten, nachdem israelische Streitkräfte sie mit Tränengasbehältern beschossen hatten, wodurch sie gezwungen waren, sich zu zerstreuen.  Quelle

 Israelische Siedler verletzen zwei Palästinenser in der Nähe von Qalqilia
25. November 2020 - Übersetzt mit Deepl

Ein bewaffneter illegaler israelischer Kolonist griff am Dienstagabend zwei Palästinenser in der Nähe des palästinensischen Dorfes Jinsafut östlich der Stadt Qalqilia im nördlichen Westjordanland an.

Ghassan Daghlas, ein Beamter der Palästinensischen Autonomiebehörde, der die illegalen kolonialistischen Aktivitäten Israels im nördlichen Westjordanland überwacht, sagte, der Kolonist habe die beiden Palästinenser angegriffen und sie mit Pfefferspray besprüht.

Er fügte hinzu, dass die beiden Palästinenser als Wa'el Mashhour Sultan aus dem Dorf Hares in der Nähe von Salfit im zentralen Westjordanland und Naim Ghanem aus dem Dorf Sorra westlich von Nablus im nördlichen Westjordanland identifiziert worden seien.

Die Palästinenser erlitten Schnittwunden und Prellungen, bevor sie die erforderliche Behandlung erhielten.   Quelle