Netanyahu benutzte das manipulierte Video von Abbas, um die
Politik von Trump zu beeinflussen, Woodward enthüllt
12. 9. 2020 - Übersetzt mit DeepL
Laut
Auszügen aus "Rage", die von den US-Medien veröffentlicht
wurden, zeigte Netanjahu zu einer Zeit, als Trump sich fragte,
ob Israel das Hindernis für den Frieden mit den Palästinensern
sei, ein gefälschtes Video, um ihn von pro-palästinensischen
Gefühlen abzulenken
Der israelische Premierminister Benjamin Netanjahu überreichte
US-Präsident Donald Trump ein manipuliertes Video, das den
palästinensischen Präsidenten Mahmoud Abbas zeigte, der zur
Ermordung von Kindern aufrief, sagte der ehemalige Außenminister
Rex Tillerson gegenüber Bob Woodward in seinem neuen Buch
"Rage".
Der Vorfall ereignete sich am 22. Mai 2017, zu einer Zeit, als
Trump anfing, an Netanjahu zu zweifeln, und sich laut fragte, ob
der israelische Premierminister das wirkliche Hindernis für den
Frieden mit den Palästinensern sein könnte, schrieb Woodward
nach Auszügen aus dem von den US-Medien veröffentlichten Buch.
Einen Tag nach dem Ansehen des "zusammengespleißten" Videos, das
"allen aufkommenden pro-palästinensischen Gefühlen
entgegenwirken" sollte, konfrontierte Trump Abbas und nannte ihn
einen "Mörder" und "Lügner". Kurz darauf ordnete er die
Schließung der palästinensischen Vertretung in Washington an und
kürzte fast die gesamte US-Hilfe für das Westjordanland, den
Gazastreifen und die palästinensischen Flüchtlinge.
Am 27. Mai 2017 berichtete Haaretz über Berichte über Schreie
während eines Treffens zwischen Abbas und Trump, und ihm wurde
von einer palästinensischen Spitzenfigur gesagt, dass "es hier
einen Machtkampf um das Ohr des Präsidenten gibt und die
Palästinenser natürlich nicht in der besten Position sind".
Wie vom Jewish Insider beschrieben, der ein Vorabexemplar des
Buches erhielt, schildert Woodward eine angespannte Beziehung
zwischen Tillerson und Trumps Schwiegersohn Jared Kushner, der
mit der Lösung des israelisch-palästinensischen Konflikts
beauftragt war. Tillerson hielt Netanyahus Beziehung zu Kushner,
dessen Familie er seit vielen Jahren kannte, für "widerlich
anzusehen".
Nachdem Kushner Tillerson mehrere Versionen des
Nahost-Friedensplans gezeigt hatte, sagte Tillerson zu Kushner,
dass die Palästinenser "sich nicht um Ihr Geld kümmern werden
... Das wird Ihnen keinen Frieden bringen". Tillerson wurde im
März 2018 entlassen und durch den damaligen CIA-Direktor Mike
Pompeo ersetzt.
Bob Woodwards neuestes Buch, "Rage", ist eine intime und
vernichtende Darstellung von Trump, die sich aus Hunderten von
Stunden von Interviews, darunter 18 neunstündige Interviews mit
Trump, sowie aus Korrespondenz und vertraulichen Dokumenten
zusammensetzt. Das Buch, dessen Veröffentlichung für den 15.
September geplant ist, enthält Einzelheiten über den
US-Präsidenten und einige seiner Top-Assistenten und schließt
mit Woodwards Einschätzung von Trump als "der falsche Mann für
den Job".
Quelle
|

Die
palästinensische Regierung: Was heute im Weißen Haus geschah,
wird der Region keinen Frieden bringen
15. September 2020 - Übersetzt mit DeepL
Die
palästinensische Regierung sagte heute Abend, dass alles, was
heute im Weißen Haus in Bezug auf die Unterzeichnung von
Abkommen zwischen den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE), dem
Königreich Bahrain und der israelischen Besatzungsbehörde
geschehen ist, keinen Frieden in der Region erreichen wird,
solange die Vereinigten Staaten und die israelische
Besatzungsbehörde nicht das Recht des palästinensischen Volkes
anerkennen, ihren unabhängigen und kontinuierlichen Staat an den
Grenzen vom 4. Juni 1967 mit Ost-Jerusalem als Hauptstadt zu
errichten und die palästinensische Flüchtlingsfrage in
Übereinstimmung mit Resolution 194 zu lösen.
Sie wiederholte, gemäß einer Erklärung, dass sie niemanden
delegiert hat und auch niemanden delegieren wird, im Namen des
palästinensischen Volkes und im Namen der Palästinensischen
Befreiungsorganisation, dem einzigen legitimen Vertreter des
palästinensischen Volkes, zu sprechen.
"Das Hauptproblem besteht nicht zwischen den Ländern, die die
Abkommen unterzeichnet haben, und der israelischen
Besatzungsbehörde, sondern mit dem palästinensischen Volk, das
unter der Besatzung leidet", fügte er hinzu.
Die Führung warnte erneut davor, dass ohne ein Ende der
Besatzung und ohne die Erlangung der vollen Rechte des
palästinensischen Volkes, wie sie in den internationalen
Legitimationsresolutionen festgeschrieben sind, für niemanden in
der Region Frieden, Sicherheit und Stabilität erreicht werden
können.
Sie warnte auch, dass Versuche, das palästinensische Volk und
seine von der Palästinensischen Befreiungsorganisation
vertretene Führung zu umgehen, schwerwiegende Auswirkungen haben
werden, für die die US-Regierung und die israelische
Besatzungsbehörde die Verantwortung tragen werden.
Quelle |

Die
Menschen bleiben in ihrer Identität als Opfer gefangen.
Lillian Rosengarten - Newsletter - 15. 9. 2020 -
Übersetzt mit DeepL
Es ist völlig bizarr, wie das zionistische Israel zu einer
Inkarnation eines rassistischen, irrationalen Nationalismus
geworden ist und wie die Palästinenser als Opfer eines
krebsartigen Monsters leiden, das auf einem Konzept des weißen
Rassismus beruht.
Juden waren einst Opfer eines rassistischen, nationalistischen
Nazideutschlands, das ebenfalls auf der Vorherrschaft der weißen
Arier beruhte. Aufgrund dessen, was in Nazi-Deutschland
geschehen ist, werden viele Juden bis heute als Opfer
identifiziert, die bereit sind, Palästinenser für "einen
jüdischen Staat" zu opfern. Sie sehen nicht, dass der Zionismus
nicht mehr ist als ein kolonialistischer Apartheidstaat.
Ich spreche als Jude in Abscheu vor den Verbrechen, die mein
Volk begangen hat. Unsere Geschichte ist nicht die Geschichte
vergangener Generationen, sondern die Verbrechen, die an
Palästinensern begangen wurden. Sie heißt Apartheid und
Rassentrennung. Als Jude von heute beanspruche ich das Recht,
mich ohne das falsche Etikett des Antisemiten zu äußern. Der
Zionismus wurde als eine Befreiungsbewegung begonnen, die sich
zu einer ethnischen, rassistischen, nationalistischen Bewegung
entwickelt hat. Das Problem ist, dass diese rassistische
Ideologie verwechselt wurde, um die Welt vom Antisemitismus zu
befreien. Ich verstehe den Zionismus, aber ich sehe ihn als
einen Fehler, eine katastrophale rassistische Ideologie. Das
zionistische Ziel Israels ist die Judaisierung Israels und die
Leugnung der Existenz des palästinensischen Volkes.
Intellektuelle Ehrlichkeit macht Israel verantwortlich. Israel
ist es gelungen, die 2-Staaten-Lösung mit unkritischer
Unterstützung der USA und der EU zu töten. Stattdessen gibt es
den Staat des zionistischen Israel.
Die EU und die USA müssen Palästina anerkennen. Wir müssen
Freiheit für die Palästinenser haben, damit auch Israel frei
sein kann. Die Leute fragen mich: "Glauben Sie an einen Staat?
Ich diskutiere nicht mehr darüber. Wir haben einen Staat,
Israel, einen Apartheidstaat. Unsere Aufgabe ist es, NEIN zu
Apartheid und Zionismus zu sagen. Ich bin kein Hasser Israels,
aber ich möchte, dass mein Volk sich selbst aus der Falle des
Opferdaseins befreit. Deshalb müssen wir eine Öffnung für Fragen
und Dialog haben und gleichzeitig anerkennen, dass das
Gefangenbleiben als Opfer ein Teil der jüdischen Identität ist,
die von Vernichtung und Überleben bedroht ist. Das ist die
Krankheit, und wir können keine Veränderungen herbeiführen,
solange wir die Juden nicht verstehen, die in einer Mentalität
der Identifizierung als Opfer feststecken. Wir können dies nur
mit Liebe und Verständnis tun, indem wir zwischen Judentum und
Zionismus unterscheiden und uns auf die Seite der Unterdrückten
und Unterdrückten stellen. Unsere Aufgabe ist es, "NEIN" zu
Apartheid und Zionismus zu sagen. Ich muss hinzufügen, Israel
zum Apartheidstaat zu erklären, ist unerträglich, aber es ist
die Wahrheit.
As-Salaamu Alaykum
Lillian Rosengarten
|

Bahrainische Normalisierung wird Irans Ansehen für Palästinenser
erhöhen
Emad Moussa - 15. September 2020 -
Übersetzt mit DeepL
Bahrain ist die
vierte arabische Nation, die ihre Beziehungen zu Israel
"normalisiert" hat. Wie bei den Vereinigten Arabischen Emiraten
wurde das Abkommen von Präsident Trump kurzerhand erklärt.
Diesmal weniger überrascht, reagierten arabische Kommentatoren
in den sozialen Medien, insbesondere in Palästina, Jordanien und
Ägypten, mit Spott ebenso wie mit Wut und Enttäuschung. Dieser
Spott entspringt der Überzeugung, dass Bahrain weder
geopolitisch noch regional von Bedeutung ist. Es ist immerhin
eine winzige Insel mit einer kleinen Bevölkerung und hat nur
geringe globale Auswirkungen.
Aber ist Bahrain wirklich unbedeutend, und deshalb ist eine
Normalisierung Bahrains mit Israel nicht kritisch? Die Haltung
in den sozialen Medien spiegelt weitgehend den Puls der Straße
wider, was mit anderen Worten bedeutet, sie repräsentiert die
kollektive emotionale Orientierung. Sie spiegelt nicht immer die
Komplexität der internationalen Beziehungen wider und spricht
auch nicht immer für die offizielle Politik des Landes. Nur weil
wir als Menschen Bahrain als unbedeutend ansehen, bedeutet das
nicht, dass die Normalisierung unbedeutend ist.
Bahrain lebt praktisch unter dem saudischen Schirm und versteckt
sich hinter saudischen Muskeln. Es ist fast ein saudisches
Protektorat. Daher ist es höchst unwahrscheinlich, dass der
bahrainische Herrscher beschlossen hat, die Normalisierung ohne
zumindest implizite saudische Zustimmung voranzutreiben. Die
Times of Israel berichtete, als Jared Kushner Anfang dieses
Monats Saudi-Arabien und Bahrain besuchte, sagte der König von
Bahrain, sein Land werde die Normalisierung nur im Einvernehmen
mit Saudi-Arabien vorantreiben, und die Stabilität in der Region
sei auf Riad angewiesen.
Gegenwärtig gibt es Anzeichen dafür, dass Saudi-Arabien trotz
der regionalen Veränderungen die Normalisierung nicht überstürzt
vorantreiben wird. Zumindest nicht vor den Wahlen in den USA. Es
mag sein, dass für einige im Haus Saud das Herz willens ist,
aber das Fleisch ist schwach. Der saudische Botschafter bei der
Arabischen Liga bekräftigte das Bekenntnis des Königreichs zur
sogenannten arabischen Initiative, die besagt, dass normale
Beziehungen zu Israel von der Gründung eines palästinensischen
Staates abhängig sind. Dies mögen Worte sein, und Worte
bedeuten, wie Bahrain eindeutig gezeigt hatte, nicht viel. Aber
in Wirklichkeit hat das Königreich, wie ein saudischer
Schriftsteller betonte, viel mehr zu verlieren als die VAE und
Bahrain, und viel mehr hat es Israel zu bieten, wenn es zu einer
Normalisierung kommt.
Trotz der weit verbreiteten Wut über den Krieg im Jemen genießt
Saudi-Arabien für die meisten Araber und Muslime, einschließlich
der Palästinenser, nach wie vor eine herausragende Stellung.
Nicht zuletzt, weil es die Wiege des Islam und die Heimat der
ersten und zweiten heiligen Stätten des Islam, Mekka und Medina,
ist. Es ist auch der wichtigste Geldgeber für islamische Zentren
und Gemeinden weltweit. Eine Normalisierung mit Israel wird dazu
führen, dass das Königreich viel von seiner Glaubwürdigkeit,
seinem Einfluss und seinem Respekt bei der Mehrheit der Muslime
verlieren wird, die Israel immer noch als ein
siedlerisch-koloniales Projekt im Herzen der muslimischen Welt
betrachten. Eine Normalisierung wird auch bedeuten, dass das,
was Saudi-Arabien verliert, es anderen sunnitisch-muslimischen
Ländern wie der Türkei und/oder Ägypten ermöglichen wird,
einzusteigen und die Lücke zu füllen.
Es gibt auch das unangenehme Szenario, dass der Verlust der
Stellung des Königreichs in der muslimischen Welt den iranischen
Einfluss in der Region, insbesondere unter den Palästinensern,
nur noch verstärken wird. Die palästinensische Hamas und der
Islamische Dschihad verzeichnen bereits wachsende Beziehungen
mit der Islamischen Republik. Diese Beziehungen werden nur
zunehmen, wenn die offizielle arabische Unterstützung abnimmt.
Tatsächlich gibt es jetzt einige palästinensische Forderungen
nach einer Annäherung an den Iran und die Türkei. Die jüngste
Reise des Vorsitzenden des politischen Büros der Hamas, Ismael
Haniyeh, nach Istanbul und dann nach Beirut könnte kein besserer
Hinweis auf dieses neue Paradigma sein. Während Saudi-Arabien
Palästinenser und Jordanier wegen Verbindungen zu
palästinensischen Widerstandsbewegungen verhaftet, beliefert der
Iran den Gazastreifen weiterhin mit fortschrittlichen Waffen und
Fachwissen. Eine Normalisierung mit Israel wird bedeuten, dass
die letzten Haare, die die palästinensischen nationalen
Befreiungsbewegungen mit Riad hatten, abgeschnitten oder
zumindest stark strapaziert werden.
Tatsächlich bestehen ernsthafte Bedenken, dass ein saudisches
Engagement mit Israel nur zu einer Verschärfung der Maßnahmen
gegen die palästinensische Sache führen wird. Diese Annahme
stützt sich auf die palästinensischen Erfahrungen mit dem
ägyptischen Präsidenten Abdel Fattah al-Sisi und den VAE sowie
auf eine Geschichte arabischer Verlassenheit. Ein kürzlich
veröffentlichter investigativer Dokumentarfilm von Aljazeera
Arabic, der in dieser Woche veröffentlicht wurde, hat zum
Beispiel gezeigt, dass eine der wichtigsten Aufgaben des neu
errichteten ägyptischen Militärstützpunktes Bernice im Süden
Ägyptens am Roten Meer darin besteht, gegen Waffen und
Lieferungen aus dem Iran und Syrien nach Gaza vorzugehen. Der
Stützpunkt wurde vollständig von den Vereinigten Arabischen
Emiraten finanziert und in voller Abstimmung mit Israel
eingerichtet. Entscheidend für den Versuch, den Sudan zur
Normalisierung mit Israel zu erpressen, ist in der Tat die
Abschaltung der palästinensischen Versorgungslinien und die
Erzwingung eines Trumpf-"Friedensabkommens" für die
palästinensischen Fraktionen. Es geht hier nicht mehr darum,
dass arabische Regime die Augen vor der Politik Israels
verschließen, sondern wir wollen Israel proaktiv dabei helfen,
gegen palästinensische Dissidenten vorzugehen.
Als ein einflussreiches Land möchte das Königreich vielleicht
nicht als Verletzer der Resolutionen der Arabischen Liga
angesehen werden, geschweige denn seiner eigenen Prinzipien und
Initiativen. Der späte König Abdullah Ben Abdul-Aziz rief 2002
die Arabische Friedensinitiative ins Leben, in der festgelegt
wurde, dass der vollständige Rückzug aus den 1967 von Israel
besetzten Gebieten und die Gründung eines palästinensischen
Staates die einzige Möglichkeit für die arabischen Länder sein
wird, die Beziehungen zum jüdischen Staat vollständig zu
normalisieren. Die Initiative, die seit langem besteht, wirft
sehr ernste Fragen zu den Absichten und Zielen Israels auf. Wäre
Israel wirklich am Frieden interessiert gewesen, hätte es die
Initiative sicherlich sofort ergriffen. Das Problem ist, dass
Israel schon immer an Frieden ohne Preis interessiert war. Und
genau das ist es, was die Normalisierer dem zionistischen Staat
gegeben haben.
Noch wichtiger ist, dass sich die innere Dynamik des Königreichs
trotz ihrer engen Verbindungen von der in den VAE und Bahrain
unterscheidet. Kronprinz Mohammed bin Salman muss (wenn
überhaupt) erst noch seinen Einfluss auf das Königreich geltend
machen. Mitglieder und Gruppen innerhalb der Königsfamilie, der
religiösen Institution und des Militärs stehen seiner Autorität
auf verschiedenen Ebenen entgegen. Und dann gibt es den
wachsenden Groll unter großen Teilen des Volkes, die sich unter
anderem weigern, den jüdischen Staat anzuerkennen oder mit ihm
zu verhandeln. Diese Menschen sehen jede Verbindung zu Israel
als eine Verletzung der seit langem vertretenen Überzeugungen
des Königreichs und als einen Eingriff in die Prinzipien des
verstorbenen Königs Faisal, der betonte, dass das Königreich
Israel nicht anerkennen würde, selbst wenn alle Araber dies
täten. Aber es ist wichtig, darauf hinzuweisen, dass es
innerhalb des Königreichs auch eine Strömung gibt, die im
Gefolge des Jemen-Krieges entstanden ist und die in der
palästinensischen Sache ein Randthema sieht. Diese Strömung
repräsentiert eine moderne Form des saudischen Nationalismus,
wenn nicht gar des Chauvinismus.
Die Wahrheit ist, dass keine der oben genannten Überlegungen
Saudi-Arabien davon abgehalten hat, Beziehungen zu Israel zu
unterhalten. Aber die Saudis scheinen unerbittlich darauf zu
bestehen, diese Beziehungen geheim zu halten, was erklärt, warum
- mitten im und trotz des Normalisierungsfiebers - bin Salman
sich von einem geplanten Treffen mit Netanjahu in Washington
zurückzog, nachdem die Nachricht an die Medien durchgesickert
war.
Die bahrainische Normalisierung wird für die Menschen in Bahrain
wirtschaftlich und technologisch nicht unbedingt lukrativ sein,
geschweige denn von ihnen weitgehend akzeptiert werden. Es ist
sehr unwahrscheinlich, dass sie einen so genannten Schutz gegen
die iranische Bedrohung bieten wird. Die ägyptische und
jordanische Erfahrung beweist, dass nur Israel und niemand sonst
von den Beziehungen zu den Arabern profitiert.
Aber die Bedeutung der bahrainischen Normalisierung liegt darin,
Saudi-Arabien eine Hintertür zu bieten, damit es ungehindert mit
Tel Aviv umgehen kann, so etwas wie eine saudische Botschaft für
die Normalisierung, wenn man so will. Dies wird unter anderem
einige der strategischen Bedürfnisse Saudi-Arabiens erfüllen,
ohne dass das Königreich seine seit langem vertretenen
Positionen notwendigerweise aufgibt, zumindest öffentlich. Als
scheinbar neutrales Land wird das Königreich nicht verpflichtet
sein, sich mit den ideologischen, religiösen und politischen
Kontroversen und Gegenreaktionen auseinanderzusetzen, die eine
offizielle saudische Normalisierung intern und in der gesamten
arabischen und muslimischen Welt auslösen kann. Es gibt noch
viele kritische Fragen zu den langfristigen strategischen Werten
solcher Bündnisse und noch viel mehr Sorgen über Israels
Existenz am Golf, die zu Katastrophen führen, nicht unbedingt
für den Iran, sondern vor allem für die arabischen Diktatoren,
die mit verbundenen Augen auf den zionistischen Zug
aufgesprungen sind.
Quelle
|